había comida en abundancia

hay abundancia de aves en la región — the area abounds in o with birdlife

nadar en la abundancia — to be rolling in money (colloq)

hay abundancia de aves en la región — the area abounds in o with birdlife

nadar en la abundancia — to be rolling in money (colloq)

Ex: However, out of the enormous abundance of information produced, only 50% is new while the rest is redundant.

a granel — (=en cantidad) in bulk; (=sin envasar) loose

vender a granel — [+ líquidos] to sell by the pint o litre; [+ alimentos] to sell loose

vino a granel — wine in bulk o in the barrel

a granel — (=mucho) in abundance; (=a montones) by the ton; (=con profusión) lavishly

comprar/vender a granel — <vino/aceite> to buy/sell... by the liter (o pint etc); <galletas/nueces> to buy/sell... loose; ( en grandes cantidades) to buy/sell... in bulk

había comida y bebida a granel — there was loads o stacks of food and drink (colloq)

comprar/vender a granel — <vino/aceite> to buy/sell... by the liter (o pint etc); <galletas/nueces> to buy/sell... loose; ( en grandes cantidades) to buy/sell... in bulk

había comida y bebida a granel — there was loads o stacks of food and drink (colloq)

hay que poner la misma cantidad de azúcar que de harina — you have to add the same amount o quantity of sugar as of flour

en cantidad: hemos recibido mercancía en cantidad — we have received huge amounts o quantities of stock

en cantidades industriales hum —

bebo café en cantidades industriales — I drink coffee by the bucketful o by the gallon

cantidad de movimiento — (Fís) momentum

tengo cantidad de trabajo — I've got loads of work *

vino a verme cantidad de gente — loads of people came to see me *

tengo cantidad de cosas que hacer — I've loads to do *

cualquier cantidad — * loads *

-¿había mucha gente? -¡cualquier cantidad! — "were there many people?" - "loads!" *

cualquier cantidad de errores — loads of mistakes *

por una pequeña cantidad se lo enviamos a su domicilio — for a small sum o amount we'll deliver it to your house

sabe cantidad de eso — he knows loads about that *

le va el alcohol cantidad — he's into drinking in a big way **

me gustas cantidad — I like you a lot, I think you're really cool **

ese asunto es cantidad de chungo — the whole thing's really dodgy *

ese tío está cantidad de bueno — that guy's really hunky *

tiene amigos en cantidad — she has lots o loads of friends (colloq)

tenemos cantidad or cantidades — (fam) we have lots o tons (colloq)

cualquier cantidad de — (AmS) lots of, loads of (colloq)

tiene amigos en cantidad — she has lots o loads of friends (colloq)

tenemos cantidad or cantidades — (fam) we have lots o tons (colloq)

cualquier cantidad de — (AmS) lots of, loads of (colloq)

Ex: The sheer bulk of the headings and the complexity of references structures is sufficient to confirm that a more systematic approach might prove fruitful.

¡ya estamos hartos! — we've had enough!, we're fed up! *

¡me tienes harto! — I'm fed up with you! *

• estar harto de algo/algn — to be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb *, be sick of sth/sb *

estaban un poco hartos de tanta publicidad — they were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity *

está harto de su jefe — he's fed up with o sick of his boss *

• estar harto de hacer algo — to be tired of doing sth, be fed up of doing sth *, be sick of doing sth *

está harto de no tener dinero — he's tired o fed up * o sick of * not having any money

• estar harto de que — + subjun to be fed up with * + ger, be sick of * + ger

estamos hartos de que lleguen siempre tarde — we're tired of o fed up with * o sick of * them arriving late

• harto de algo — stuffed with sth *

ocurre con harta frecuencia — it happens very often o very frequently

usaste harta harina — you used plenty of o a lot of flour

hartos chilenos — plenty of o a lot of Chileans

ha habido hartos accidentes — there have been a lot of o plenty of accidents

lo sé harto bien — I know that very well o all too well

me tienes harto con tantas exigencias — I'm sick o tired of all your demands

estaba harta de que le dijeran eso — she was tired of o fed up with them telling her that

es harto mejor que el hermano — he's much o a lot better than his brother

me tienes harto con tantas exigencias — I'm sick o tired of all your demands

estaba harta de que le dijeran eso — she was tired of o fed up with them telling her that

es harto mejor que el hermano — he's much o a lot better than his brother

Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.

han dejado bastante comida — they've left quite a lot of o a fair amount of food

había bastantes invitados en la recepción — there were quite a lot of o quite a few guests at the reception

los niños han cambiado bastante — the children have changed a fair amount o quite a lot

lo he visto bastante últimamente — I've seen a fair amount of him o quite a lot of him recently

estoy bastante cansado — I'm rather o quite tired

es bastante fácil de curar — it's quite o fairly easy to cure

es bastante fácil de curar — it's quite o fairly easy to cure

Ex: There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.

a mansalva — (=mucho) in abundance; (=a gran escala) on a large scale; (=sin riesgo) without risk

había gente a mansalva — there were loads of people (colloq)

había gente a mansalva — there were loads of people (colloq)